Lotsenteam Infos international

13. Februar 2025

Who?

Our experienced teams are ready to support all Meerbusch residents in need. Together we try to find ways and solutions to your concerns.

What?

Support with…

… reading / evaluating mail

… authority questions (health insurance, child benefit, job center, immigration office…)

… applications / job search

… formalities for apartment search (no apartment placement)

… professional recognition procedure

… filling out the KITA navigator (kindergarden)

When and where?

Open consultation hours in Büderich:

Tuesday & Thursday 10 a.m. to 4 p.m.
Christuskirche (side entrance)
Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

Open consultation hours in Osterath:

Wednesday 4 p.m. to 6 p.m.
Meerbusch hilft Office
Am Plöneshof 2, 40670 Meerbusch

Contact

Büderich:

Wolfgang.Wissen@meerbusch-hilft.de
+49 177 14833560

Monika.Metzner-Pietrzyk@meerbusch-hilft.de
+49 174 9368756

Osterath:

heike.dohm@meerbusch-hilft.de
+49 2159 8285770

Qui ?

Nos équipes expérimentées sont prêtes à soutenir tous les habitants de Meerbusch dans le besoin. Ensemble, nous essayons de trouver des moyens et des solutions à vos préoccupations.

Quoi ?

Aide pour…

… Lecture / évaluation du courrier

… Questions administratives (assurance maladie, allocations familiales, centre pour l’emploi, bureau des étrangers…)

… Candidatures / recherche d’emploi

… Formalités de recherche d’appartement (pas de placement d’appartement)

… Procédure de reconnaissance professionnelle

… Remplissage du navigateur KITA

Quand et où ?

Heures de consultation ouvertes à Büderich :

Mardi et jeudi de 10h à 16h
Christuskirche (entrée latérale)
Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

Heures de consultation ouvertes à Osterath :

Mercredi de 16h à 18h
Au Plöneshof 2, 40670 Meerbusch

Contact

Büderich :

Wolfgang.Wissen@meerbusch-hilft.de
+49 177 14833560

Monika.Metzner-Pietrzyk@meerbusch-hilft.de
+49 174 9368756

Osterath :

heike.dohm@meerbusch-hilft.de
+49 2159 8285770

Kim?

Deneyimli ekiplerimiz ihtiyaç sahibi tüm Meerbusch sakinlerine destek olmaya hazır. Birlikte endişelerinize yönelik yollar ve çözümler bulmaya çalışıyoruz.

Ne?

Şu konularda destek…

… Posta okuma/değerlendirme

… Yetkili sorular (sağlık sigortası, çocuk yardımı, iş merkezi, göçmenlik ofisi…)

…Başvurular/iş arama

… Daire arama formaliteleri (daire yerleştirme yok)

… Mesleki tanıma prosedürü

… KITA gezginini doldurma

Ne zaman ve nerede?

Büderich’te açık danışma saatleri:
Salı ve Perşembe 10:00 – 16:00
Christuskirche (yan giriş)
Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

Osterath’ta açık danışma saatleri:
Çarşamba 16:00 – 18:00
Am Plöneshof 2, 40670 Meerbusch

İletişim

Büderich:

Wolfgang.Wissen@meerbusch-hilft.de
+49 177 14833560

Monika.Metzner-Pietrzyk@meerbusch-hilft.de
+49 174 9368756

Osterath:

heike.dohm@meerbusch-hilft.de
+49 2159 8285770

ВООЗ?

Наші досвідчені команди готові підтримати всіх потребуючих мешканців Мербуша. Разом ми намагаємося знайти шляхи та рішення ваших проблем.

що?

Підтримка з…

… Читання/оцінка пошти

… Питання щодо органів (медичне страхування, допомога на дітей, центр зайнятості, імміграційний офіс…)

… Програми / пошук роботи

… Оформлення пошуку квартири (без розміщення квартири)

… Процедура професійного визнання

… Заповнення навігатора КИТА

Коли і де?

Відкриті години консультацій у Бюдеріху:
Вівторок та четвер з 10:00 до 16:00
Christuskirche (бічний вхід)
Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

Відкриті години консультацій в Остераті:
Середа 16:00 до 6 вечора
Am Plöneshof 2, 40670 Meerbusch

контакт

Бюдеріх:

Wolfgang.Wissen@meerbusch-hilft.de
+49 177 14833560

Monika.Metzner-Pietrzyk@meerbusch-hilft.de
+49174 9368756

Остерат:

heike.dohm@meerbusch-hilft.de
+49 02159 8285770

Кто?

Наши опытные команды готовы оказать поддержку всем нуждающимся жителям Мербуша. Вместе мы пытаемся найти пути и решения для ваших проблем.

Что?

Поддержка с…

…Чтением/оценкой почты

…Вопросами органов власти (медицинское страхование, пособие на ребенка, центр занятости, иммиграционная служба…)

…Заявками/поиском работы

…Формальности для поиска квартиры (без размещения в квартире)

…Процедурой профессионального признания

…Заполнением навигатора KITA

Когда и где?

Часы приема в Бюдерихе:

Вторник и четверг с 10:00 до 16:00
Christuskirche (боковой вход)
Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

Часы приема в Остерате:

Среда с 16:00 до 18:00
Am Plöneshof 2, 40670 Meerbusch

Контакт

Büderich:

Wolfgang.Wissen@meerbusch-hilft.de
+49 177 14833560

Monika.Metzner-Pietrzyk@meerbusch-hilft.de
+49 174 9368756

Osterath:

heike.dohm@meerbusch-hilft.de
+49 2159 8285770

من؟

إن فرقنا ذات الخبرة مستعدة لدعم جميع سكان ميربوش المحتاجين. ونحاول معًا إيجاد السبل والحلول لمخاوفك.

ماذا؟

الدعم من خلال…

…قراءة/تقييم البريد

…أسئلة السلطات (التأمين الصحي، إعانة الطفل، مركز العمل، مكتب الهجرة…)

…الطلبات/البحث عن وظيفة

…الإجراءات الشكلية للبحث عن شقة (لا يوجد مكان لشقة)

…إجراءات الاعتراف المهني

…ملء نموذج KITA

متى وأين؟

ساعات الاستشارة المفتوحة في بودريش:

الثلاثاء والخميس من الساعة 10 صباحاً إلى 4 عصراً

كنيسة المسيح (المدخل الجانبي)

Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

ساعات الاستشارة المفتوحة في أوستيرات:

الأربعاء من الساعة 4 مساءً حتى 6 مساءً

Am Plöneshof 2, 40670 Meerbusch

الاتصال

Büderich:

Wolfgang.Wissen@meerbusch-hilft.de
+49 177 14833560

Monika.Metzner-Pietrzyk@meerbusch-hilft.de
+49 174 9368756

Osterath:

heike.dohm@meerbusch-hilft.de
+49 2159 8285770

WHO?

Tîmên me yên pispor amade ne ku piştgiriyê bidin hemî niştecîhên Meerbusch ên hewcedar. Em bi hev re hewl didin ku rê û çareyan ji xemên we re bibînin.

Çi?

Piştgiriya bi…

… Xwendin / nirxandina nameyan

… Pirsên desthilatdariyê (sîgorta tenduristiyê, alîkariya zarokan, navenda kar, ofîsa koçberiyê…)

… Serlêdan / lêgerîna kar

… Fermî yên ji bo lêgerîna apartmanê (ne cîhkirina apartmanê)

… Pêvajoya naskirina pîşeyî

… Dîgirtina navîgatorê KITA

Kengî û li ku?

Saetên şêwirmendiyê yên vekirî li Büderich:

Sêşem û Pêncşem 10.00 heta 16.00
Christuskirche (derketina alî)
Karl-Arnold-Straße 12, 40667 Meerbusch

Saetên şêwirmendiyê yên vekirî li Osterath: